Ligúria (Itàlia)

La Ligúria, és una regió de la costa del nord-oest de la península Itàlica, amb una població de 1.550.640 (2019). 

Administrativament, és una regió de la República Italiana que fa frontera amb la Provença a l'oest, el Piemont al nord, i l'Emília-Romanya i la Toscana a l'est. La componen les províncies d'Imperia, La Spezia i Savona, i la vila metropolitana Gènova , la qual n'és la capital.

La Ligúria com una falç immensa plata per la sorra i vorejada d'or i l'escuma de la mar, Ligúria s'estén des de Ventimiglia fins a La Spezia. Es troba ben aïllada de les planes del nord d'Itàlia pels Apenins, que, deslligat com una branca del tronc Alpí, tanca estretament a la Riviera, i la borda de fines baules que constitueixen innombrables caps submergint-se a pic en la mar sempre blava. En alguns punts, menys de deu quilòmetres a vol d'ocell separen desnivells de mil tres-cents metres. El paisatge d'alta muntanya banya els seus peus en les ones amargues. Per les petites valls paral·leles que se succeeixen, creuen corrents d'aigua els llits de la qual estan gairebé sempre secs. Allí els pagesos porten les gallines, allí jugaran els nens, lluny de tota vigilància; allí s'extreuen els còdols que constitueixen excel·lent paviment per als carrers, a baix preu, però que no són compatibles amb l'ús d'alts talons. A vegades, durant el llarg i àrid estiu, una sobtada tempestat en la pròxima muntanya els transforma en furiosos torrents on sofreixen les gallines una mort sobtada. Els nens més àgils, solen escapar a temps.
La terra, propícia a l'arada, que l'erosió acumula en els fons, és extraordinàriament fèrtil quan l'aigua la fecunda. Generacions de pagesos han malbaratat tresors d'enginy per a assegurar el seu reg. Una complexa infinitat de petits canals interceptats per barreres mòbils reparteix el preciosos líquid, arribat de ponts i cisternes, a hora fixa, al matí i a la nit. Al oir el seu afable murmuri sota els arbres carregats de préssecs i albercocs vellutats com a femenina pell, o de prunes brillants, resulta difícil imaginar els odis mortals suscitats per una desviació del curs de l'aigua, o per la maliciosa obertura d'una paredera.
El valent pagès lígur no s'ha limitat a aquesta explotació relativament fàcil. Per a arrencar-li al sòl el seu indispensable manteniment, ha tallat enormes esglaons d'escala en el flanc de la muntanya. Per a col·locar-la sobre les terrasses llargues i estretes cobertes de pedres seques, moltes vegades ha transportat sobre les seves espatlles el complement de bona terra, o ha plantat l'olivera i la vinya després de cavar amb l'aixada, únic element practicable.
Aixecant la mirada, només es perceben abruptes pendents d'ombrívoles roques nues, on subsisteixen --Déu sap com-- arbustos espinosos al costat de la farigola i a la lavanda que tonifiquen i embalsamen l'aire. No obstant això, aquí i allà, en l'encreuament d'una vall, sorgeix la taca verda d'un bosc de castanyers baix la que murmura, entre l'herba fresca, un filet d'aigua benefactor. Lloc de bones pastures, al qual condueixen els pastors els seus xais..., lloc ideal de passeig per al passejant bucòlic que allí troba recompensa al seu llarg recorregut sota un cel de foc.
Més lluny encara, entre nombrosos passos, s'arriba a la línia divisòria de les aigües, confí de la Ligúria, el nom de la qual evoca al poble més antic inscrit en la tradició històrica. I, no obstant això, cap petjada va deixar, menys encara que en els altres llocs.
En tan estret i dividit corredor, tancats entre la mar i muntanya, els habitants han sabut conservar, millor que en la resta d'Itàlia, el tipisme propi de les regions italianes. 
Dialecte lígur 
El dialecte lígur, és un dialecte ronc --Dante deia dels genovesos que si els pogués suprimir la x s'haurien tornat muts.-- És aquest dialecte ple de paraules rares i de consonàncies aportades d'Orient pels navegants genovesos, que rimen amb la llegua llatina. Potser moltes de les seves veus van ser sembrades pels pirates barbarescos durant les seves incursions sagnants. Innombrables ruïnes de torres d'espitlleres i de fortaleses que s'alcen encara en els punts estratègics de la costa, testifiquen el temor que tals incursions despertaven.
Però el seu tipisme no sols s'expressa en el llenguatge. Cada vall, cada poble celebra la seva festa i guarda gelosament els seus costums tradicionals, distintes de les del veí.
Al llarg de les valls del Bisagno i de la Polavera, prop de Gènova, té lloc el ritu del . <<ciocco>> Tots els anys, per Nadal, els homes fan cremar un tronc de llorer, els fumalls del qual i cendres, acuradament recollits i repartits, constitueixen un talismà inapreciable.
Costums lígurs 
En Epifania, els nens del Finaleso celebren la <<ricca>>. Portant triomfalment a un dels seus companys vestit de Rei Mag, cantaran en festeig de porta en porta per a recollir petites monedes que aviat es converteixen en bombons. En diferents llocs se celebren encara els <<falo>> o focs d'alegria, principalment per Sa Juan, el 24 de juny. En el territori de Sarzano, les noies que s'han promès adornen la seva orella dreta amb un <<mazzeto>> (ram) ofert pel seu <<caro>>. A totes les que ostentin tan graciosa defensa, és inútil intentar dir-los paraules d'amor.
En aquestes petites comunitats, la poderosa opinió pública dona a conèixer els seus decrets sense apel·lació.
En alguns llocs, des dels primers dies de maig, troben les noies, en despertar, una branca penjada de la seva finestra. Si no és de pi significa homenatge rendit a la seva discreta bellesa. Si de cirerer, els avisa que són massa coquetes. I si es tracta d'una branca de freixe, és un insult a la seva lleugeresa.
En unes altres, les segones núpcies dels vidus no són molt ben rebudes. Una bona <<baccilata>> (caçarolada) en la nit de bodes, organitzada per la joventut armada de tots els calders del poble, s'encarrega de fer-l'hi saber. Tots aquests ritus contenen un fons de paganisme que trobem també en algunes cerimònies fúnebres. Entre elles, la més commovedora és la vela del difunt, que té lloc al voltant del taüt col·locat sobre les cendres de la llar.
Així prossegueix la vida als pobles i llogarets pintorescament aferrats al rocós vessant, i que, contemplats des de lluny. semblen desafiar a les lleis de la gravetat i de l'equilibri. Dividida a Riviera de Ponent (des de Ventimiglia a Gènova) i Riviera de Llevant (cap a La Spezia), la carretera que voreja el litoral, paral·lela a la via fèrria, té els seus títols de noblesa. Aquesta via pot enorgullir-se de més de vint-i-un segles de vida ininterrompuda. El cònsol Marcus Aemilius Lepidus la feu construir en 187 a.C per unir Arles a Roma. Després, ha prosseguit la seva carrera sense defallir, i no decep al confiat viatger que avança per la seva calçada --on el quitrà cobreix ara les antigues lloses romanes--, perquè li descobreix meravelles. 

Regió meravellosa

Meravelles que s'alineen en un escenari florit, on eleven les palmeres els seus aspres troncs i les seves fines fulles, que la brisa marina balanceja lleugerament, com donant la benvinguda. On la mar llepa la sorra amb aparent submissió i afegeix, amb el cel que uneix a l'infinit, tota gamma de blaus inversemblants el secret de les quals només els venedors de targetes postals han sabut penetrar. On el sol brinda llum i calor, posant a les cases de pescadors els mateixos tons luxosos que en els palaus, i en parracs els reflexos de velluts i de sedes. 
I arraulida en el fons del seu golf com a aranya a la vora de la seva tela, adossada a un circ d'àrids pujols que la separen del continent com a Venècia la seva llacuna, Gènova la seva capital, la qual va comprendre molt aviat que el seu destí estava en la mar.

Information icon

Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones

Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.