Lublin és una ciutat de la Polònia Oriental (D5; 167 m. 354. 600 habitants), de gran riquesa històrica i monumental, centre industrial i d'estudis superiors (dues universitats), situada sobre una altipla banyada pel riu Bystrzyca. És seu episcopal.
Història
El primer punt d'assentament es remunta al segle VII, i ja en el XII era un nucli comercial fortificat, que durant els segles XII i XIV fou devastat pels tàrtars, els lituans i els russos. En 1317 el rei Ladislau el Breu l'atorgà el títol de ciutat. Poblada per un gran nombre de jueus, la ciutat conegué el seu major esplendor durant els segles XVI i XVII, quan una multitud d'arquitectes i artistes creà un autèntic "estil de Lublin", influït pel manierisme italià. En el segle XVI la ciutat fou seu de les més intensa controvèrsies religioses i escenari d'esdeveniments polítics (unió entre Polònia i Lituània, 1569). Per l'any 1919 es fundà la Universitat Catòlica (on estudià Juan Pau II; el 1944 fou fundada una segona universitat, dedicada a Marie Curie, premi Nobel per les seves investigacions sobre els elements radioactius (poloni i radio). Lublin fou capital de Polònia del 25 de juliol de 1944 al 1 de febrer de 1945.
El tribunal dels dimonis
Un home ric i poderós, que pretenia apoderar-se de la terra d'una pobre vídua, ordí una argúcia jurídica i ca corrompre als jutges del Tribunal de la Corona, que dictaren sentència favorable a ell. La pobre dona exclamà "Fins hi tot el dimoni hauria estat més just..." Aquesta mateixa nit els dimonis es vestiren la toga, ordenaren obrir les portes del tribunal i repetiren el judici i dictaren sentència favorable a la dona. El cap dels dimonis signà la sentència amb el palmell de la mà i crucifix es posà a plorar. Es diu que l'esdeveniment succeí en 1637, com resta testimoniat per la taula amb la petja de la mà del dimoni. (En el tribunal s'exposa una copia, l'original s'exposa en el Castell).
Stare Miasto
La Ciutat Vella de Lublin constitueix un dels conjunts arquitectònics més interessants de Polònia, tant pel seu característic traçat, que s'ha adaptat al promontori de löss creat per l'erosió entre els rius Bystrzyca i Czechówka, com pels nombrosos monuments que s'han conservat.
Brama Krarowska
Es la Porta de Cracòvia, poderosa torrassa de maó construït després de l'assalt dels tàrtars en 1341. Malgrat les nombroses i successives intervencions, la torre no ha perdut el seu aspecte original; en la primera meitat del segle XVI va ser construïda la portada d'accés, entre els anys 1574 i 1584 es va edificar la part octogonal, i l'any 1762 se li va afegir la cúpula barroca. Actualment és seu del Museu d'Història de la ciutat de Lublin.
Rynek
La plaça del Mercat es caracteritza per l'imponent Stary Ratusz (Ajuntament Vell), construit en estil gòtic al començament del segle XV; des de 1578 fins a la pèrdua de la independència va ser seu del Tribunal de la Corona (pel que també com Trybunal); va ser reformat en 1781 en estil neoclàssic per Domenico Merlini. Especialment interessant són les cases que envolten la plaça i sobretot: en el flanc occidental, en el número 2, la Kamienica Klonowica, construïda en estil renaixentista en 1600 per la família del poeta Sebastian Klonowic, amb façana neoclàssica de finals del segle XVIII; en el flanc septentrional, en el número 8, la Kamienica Lubomelskich, en la façana neoclàssica de la qual es conserva un portal original, de 1540; en el flanc oriental, en el número 12, la Kamienica Konopników, única casa de la Ciutat Vella que conserva els relleus decoratius originals (ca. 1600). Hi ha altres cases en la ulica Hrodzka, que va del Rynek al castell, i en la ulica Zlota.
Archikatedra
Enfront de la casa Konopnika, al sud de la plaça del Mercat s'halal la Wieza Trynitarska (torre dels Trinitaris), de 1693/1699, transformada en 1819 en torre neogòtica, alberga actualment el Museu Arxidiocesà d'Art Sacre; des de l'alt de la torre s'albira una bona panoràmica, de la Ciutat Vella. La archicatedral dels sants Joan Bautista i Juan Evangelista, va ser construïda en estil renaixentista tardà entre els segles XVI i XVII pel jesuïta Giovanni Maria Bernardoni; en 1752 el seu interior fou reformat en estil barroc y en 1820 Antonio Corazzi modificà la façana afegint un àtri amb sis columnes i donant-li un aire neoclàssic. L'interior, que originalment tenia tres naus, posseeix en l'actualitat una sola nau amb capelles que es comuniquen entre si i que s'han construït a partir de les naus laterals; tot això revestit amb solemnes frescos trompe l'oeil, August III de Polònia; el monumental altar major de fusta de perera negra del Líban, fou esculpit en el segle XVII. Al fons a l'esquerra es pot veure el Crucifix del Tribunal, esmentat en la llegenda del tribunal dels dimonis, i a la dreta la sagristia, d'excepcional acústica, era utilitzada de confessionari.
Bazylica Dominikanów
La basílica dels Dominics és l'edifici religiós més valuós i en el qual millor es reflecteix la història de Lublin. Construïda en el segle XIV en estil gòtic, a l'abric de la muralles, va ser reconstruït en estil renaixentista després del terrible incendi de 1575 mentre que a l'interior es van anar succeint decorats i mobles barrocs, rococó i neoclàssics. En el seu interior d'entre les 11 capelles edificades en la primera meitat del segle XVII, destaquen, al fons de la nau dreta, la capella Firlejów, amb decoracions d'estuc, obra de Jan Wolff (1620/1630), i, darrere de l'altar major, la capella Tyszkiewicz (1645/1658), amb estucs de Tomasz Muszynski.
Zamek
Al fons de l'ulica Grodzka, tancant la Ciutat Vella, es troba la porta de Grodz, reformada en estil neoclàssic en 1785 per Domenico Merlini. a l'altra cantó de la porta, sobre un turo, s'hi troba el castell, construït en estil gòtic durant el segle XIV sota el mecenatge del rei Casimir III el Gran; entre 1824 i 1826 el castell fou reformat en estil neogòtic i convertit en presó tsarista. En l'actualitat alberga el Museu Lubelskie, museu municipal d'arqueologia, pintura, arts aplicades, etnografia, armes, monedes i medalles. Mereixen destacar-se la torrassa circular de l'ala dreta, Baszta Obronna, del segle XIII, i la capella de la Trinitat, manada construir en 1395 pel rei Ladislao II. El seu elegant interior, cobert amb voltes d'aresta, està totalment revestit per frescos ruteno-bizantins, realitzats per encàrrec del rei Ladislau i acabats el 1418 per un grup de pintor russos dirigits pel polonès Maestre Andrzej.
Els frescos representen cicles temàtics lligats a l'església ortodoxa; escenes de la vida de la Verge i de Jesús, figures de profetes i sants, i dos retrats del rei Ladislao agenollat davant la Verge, que intercedeix per ell davant el seu fill, i amb un àngel que li col·loca la corona sobre el cap). Els frescos recoberts a la fi del segle XIX, van ser restaurats entre 1903 i 1997. Una vegada depassat el castell, en la ulica Ruska, es troba cap a la part exterior de la ciutat, la Cerkiew, l'església ortodoxa més antiga de Polònia que en el seu aspecte actual es remunta al renaixement tardà (1602-1607).
Fora de la Ciutat Vella
Plac Wladislawa Lokietka
En 1611 es van emplenar els fossats i es van esplanar els terraplens de l'antic sistema defensiu i es va crear aquesta plaça, convertida aviat en lloc de marcat i punt de trobada entre la part antiga i moderna de la ciutat. Enfront de la Porta de Cracòvia, a l'altre costat de la plaça, està l'Ajuntament Nou, edifici neoclàssic de principis del segle XIX.
Kosclot Sw. Dutxa.
Al costat de l'Ajuntament es troba l'església de l'Esperit Sant, església construïda juntament amb un hospital en 1419, reconstruïda en el segle XVI en estil renaixentista i novament reconstruïda en estil barroc després d'un incendi. Darrere de l'Ajuntament, en la ulica Swietoduska, es troba l'església dels Carmelites, construïda en estil renaixentista de Lublin en 1635-1644. Ulica Plac Wolnosci. Aquesta plaça, poc més que un eixamplament del carrer, està delimitada pel Palau dels Parys i el grandiosos conjunt dels Bernardos, amb l'església de la Conversió de Sant Pau, del segle XV, reconstruïda entre 1602 i 1607, amb una rica decoració d'estuc en l'estil renaixentista de Lublin. A escassa distància de la plaça, en l'animat carrer Narutowicza, està l'església de l'Asunción de Santa María de la Victòria; gòtica, construïda entre 1412 i 1426 per desig del rei Ladislao II Jagellón en agraïment per la victòria obtinguda sobre l'Orde Teutònic en la Batalla de Grunwald (1410); al començament del segle XVII l'església i el monestir annex de la Germanes de santa Brígida van ser reformats segons l'estil renaixentista local. En l'antic monestir s'ha instal·lat un Museu dedicat a l'escriptor Josef Czechowicz (1903-1939). Davant es troba el Teatr Dramatyczny (1886), d'estil eclèctic.
Krakowskie Pzedmiescie. És la llarga artèria, interrompuda per places, que des de la plac Lokietka porta als barris occidentals. En la plaça Litewski, plaça de Lituània, s'aixeca el monument (1826) commemoratiu de la unió entre Polònia i Lituània, ratificada a Lublin en 1569. Destaquen també diversos palaus del segle XVII, restaurats en estil neoclàssic: cap al nord, el Palac Czartoryskich (en l'actualitat, seu de l'Acadèmia de les Ciències), i al seu costat, l'antic Collegium Juridicum. Davant es troba el bell palau Radziwill, neoclàssic, que alberga organismes de la Universitat.
Majdanek. Al sud de la Ciutat Vella, els carrers Wysznskiego i Zamojska porten a aquest suburbi, on els nazis van instal·lar en 1941 un camp d'extermini amb capacitat per a 45.000 presoners. Entre 1942 i 1944 van ser exterminades 360,000 persones de 26 països, sobretot jueus, polonesos russos. En l'actualitat, el camp de trista memòria ha estat convertit en Museu Nacional de Majdanek, anunciat per un colossal monument commemoratiu en la plaça d'accés.